diff --git a/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashCollectionController.java b/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashCollectionController.java
index dbd484f..95bab04 100644
--- a/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashCollectionController.java
+++ b/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashCollectionController.java
@@ -230,6 +230,14 @@ public class CashCollectionController {
     @PostMapping("/complete")
     public Result complete(@RequestBody CashRecord cashRecord, @RequestHeader(defaultValue = "zh_CN") String lang) {
         try {
+            // 解析语言代码
+            String languageCode = parseLanguageCode(lang);
+
+            // 如果不是中文环境，将查询条件中的翻译文本转换为中文简体
+            if (!"zh".equalsIgnoreCase(languageCode) && !"zh_cn".equalsIgnoreCase(languageCode)) {
+                convertTranslatedRecordFieldsToChinese(cashRecord, languageCode);
+            }
+
             String result = cashCollectionService.complete(cashRecord);
             String successMsg = languageTranslationUtil.translate(result, lang);
             return Result.success(successMsg);
@@ -475,6 +483,13 @@ public class CashCollectionController {
                         cashRecord.getReceivedMarket(), languageCode);
                 cashRecord.setReceivedMarket(chineseMarket);
             }
+
+            // 转换原始付款币种
+            if (cashRecord.getPaymentCurrencyOrig() != null && !cashRecord.getPaymentCurrencyOrig().isEmpty()) {
+                String chinesePaymentCurrencyOrig = translationService.findChineseSimplifiedByTranslation(
+                        cashRecord.getPaymentCurrencyOrig(), languageCode);
+                cashRecord.setPaymentCurrencyOrig(chinesePaymentCurrencyOrig);
+            }
         }
     }