diff --git a/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashCollectionController.java b/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashCollectionController.java
index 7984bea..dbd484f 100644
--- a/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashCollectionController.java
+++ b/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashCollectionController.java
@@ -351,6 +351,10 @@ public class CashCollectionController {
             if (collection.getPaymentCurrency() != null) {
                 collection.setPaymentCurrency(languageTranslationUtil.translate(collection.getPaymentCurrency(), lang));
             }
+            // 翻译数量单位
+            if (collection.getNumUnit() != null) {
+                collection.setNumUnit(languageTranslationUtil.translate(collection.getNumUnit(), lang));
+            }
         }
     }
 
@@ -436,6 +440,13 @@ public class CashCollectionController {
                         cashCollection.getMarketName(), languageCode);
                 cashCollection.setMarketName(chineseMarketName);
             }
+
+            // 转换数量单位
+            if (cashCollection.getNumUnit() != null && !cashCollection.getNumUnit().isEmpty()) {
+                String chineseNumUnit = translationService.findChineseSimplifiedByTranslation(
+                        cashCollection.getNumUnit(), languageCode);
+                cashCollection.setNumUnit(chineseNumUnit);
+            }
         }
     }
 
@@ -513,6 +524,13 @@ public class CashCollectionController {
                         cashCollection.getMarketName(), languageCode);
                 cashCollection.setMarketName(chineseMarketName);
             }
+
+            // 转换数量单位
+            if (cashCollection.getNumUnit() != null && !cashCollection.getNumUnit().isEmpty()) {
+                String chineseNumUnit = translationService.findChineseSimplifiedByTranslation(
+                        cashCollection.getNumUnit(), languageCode);
+                cashCollection.setNumUnit(chineseNumUnit);
+            }
         }
     }
 
diff --git a/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashRefundController.java b/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashRefundController.java
index 70ca611..ec62d0b 100644
--- a/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashRefundController.java
+++ b/src/main/java/com/example/demo/controller/cash/CashRefundController.java
@@ -675,6 +675,20 @@ public class CashRefundController {
                         cashRecordRefund.getRefundCurrency(), languageCode);
                 cashRecordRefund.setRefundCurrency(chineseCurrency);
             }
+
+            // 转换所属地区
+            if (cashRecordRefund.getMarketName() != null && !cashRecordRefund.getMarketName().isEmpty()) {
+                String chineseMarket = translationService.findChineseSimplifiedByTranslation(
+                        cashRecordRefund.getMarketName(), languageCode);
+                cashRecordRefund.setMarketName(chineseMarket);
+            }
+
+            // 转换提交人地区
+            if (cashRecordRefund.getSubmitterMarket() != null && !cashRecordRefund.getSubmitterMarket().isEmpty()) {
+                String chineseMarket = translationService.findChineseSimplifiedByTranslation(
+                        cashRecordRefund.getSubmitterMarket(), languageCode);
+                cashRecordRefund.setSubmitterMarket(chineseMarket);
+            }
         }
     }