diff --git a/src/main/java/com/example/demo/serviceImpl/cash/CashCollectionServiceImpl.java b/src/main/java/com/example/demo/serviceImpl/cash/CashCollectionServiceImpl.java
index 0a092cd..378c166 100644
--- a/src/main/java/com/example/demo/serviceImpl/cash/CashCollectionServiceImpl.java
+++ b/src/main/java/com/example/demo/serviceImpl/cash/CashCollectionServiceImpl.java
@@ -285,8 +285,8 @@ public class CashCollectionServiceImpl implements CashCollectionService {
             message.setId(cashRecord.getId());
             message.setOrderCode(cashRecord.getOrderCode());
             message.setStatus(0); // 重新提交后状态变为待审核
-            message.setStatusDescription(languageTranslationUtil.translate("线下财务待审核", lang));
-            message.setMessage(languageTranslationUtil.translate("收款订单已重新提交", lang));
+            message.setStatusDescription("线下财务待审核");
+            message.setMessage("收款订单已重新提交");
             message.setSubmitterId(cashRecord.getSubmitterId());
             message.setTimestamp(LocalDateTime.now());
 
diff --git a/src/main/java/com/example/demo/serviceImpl/cash/CashRefundServiceImpl.java b/src/main/java/com/example/demo/serviceImpl/cash/CashRefundServiceImpl.java
index 9e9c09e..038f797 100644
--- a/src/main/java/com/example/demo/serviceImpl/cash/CashRefundServiceImpl.java
+++ b/src/main/java/com/example/demo/serviceImpl/cash/CashRefundServiceImpl.java
@@ -298,11 +298,11 @@ public class CashRefundServiceImpl implements RefundService {
             message.setName(cashRecordDTO.getName());
             message.setStatus(cashRecordDTO.getStatus());
             if (cashRecordDTO.getStatus()==20) {
-                message.setDesc("的线下退款申请待审批，前往处理");
+                message.setDesc("的现金退款申请待审批，前往处理");
                 message.setTitle("现金管理--退款审批(负责人)");
                 message.setQueryId(107);
             } else if (cashRecordDTO.getStatus()==30) {
-                message.setDesc("的线下退款申请待审核，前往处理");
+                message.setDesc("的现金退款申请待审核，前往处理");
                 message.setTitle("现金管理--退款审批(总部财务)");
                 message.setQueryId(111);
             } else {