diff --git a/src/components/locales/lang/en.js b/src/components/locales/lang/en.js
index fbac76c..7749127 100644
--- a/src/components/locales/lang/en.js
+++ b/src/components/locales/lang/en.js
@@ -969,6 +969,11 @@ export default {
       registerTime: "Registered at",
     },
     orderNeedsReview: "A receipt order requires review",
+    messageGroups: {
+      today: "Today",
+      yesterday: "Yesterday",
+      earlier: "Earlier",
+    },
     password: {
       title: "Change Password",
       oldPassword: "Old Password",
diff --git a/src/components/locales/lang/th.js b/src/components/locales/lang/th.js
index 0852e71..286f1eb 100644
--- a/src/components/locales/lang/th.js
+++ b/src/components/locales/lang/th.js
@@ -30,5 +30,12 @@ export default {
     waitAudit: 'รอตรวจสอบ',
     passed: 'อนุมัติ',
     rejected: 'ปฏิเสธ',
-  }
-}
\ No newline at end of file
+  },
+  home: {
+    messageGroups: {
+      today: 'วันนี้',
+      yesterday: 'เมื่อวาน',
+      earlier: 'ก่อนหน้านี้',
+    },
+  },
+}
diff --git a/src/components/locales/lang/zh-CN.js b/src/components/locales/lang/zh-CN.js
index e4204d7..c141f24 100644
--- a/src/components/locales/lang/zh-CN.js
+++ b/src/components/locales/lang/zh-CN.js
@@ -997,6 +997,11 @@ export default {
       registerTime: "注册时间",
     },
     orderNeedsReview: "用户有条收款订单需审核",
+    messageGroups: {
+      today: "今天",
+      yesterday: "昨天",
+      earlier: "更早",
+    },
     password: {
       title: "修改密码",
       oldPassword: "原密码",
@@ -1166,5 +1171,12 @@ export default {
     pending: "待处理",
     refundSuccess: "退款成功",
   },
+
+  // 消息
+  message: {
+    today: "今天",
+    yesterday: "昨天",
+    earlier: "更早",
+  },
 };
 
diff --git a/src/utils/getMessage.js b/src/utils/getMessage.js
index cc70410..84d51e8 100644
--- a/src/utils/getMessage.js
+++ b/src/utils/getMessage.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 // 所有导入放在顶部
-import API from '@/util/http.js';
-import {ref} from "vue";
+import API from '@/util/http.js'
+import { ref } from 'vue'
+import i18n from '@/components/locales'
 
 // 声明变量
 const messageList1 = ref()
@@ -20,13 +21,13 @@ function formatTime(timeStr) {
     const diffDays = Math.floor(diffHours / 24);
 
     if (diffHours < 1) {
-        return `${diffMins}分钟前`;
+        return `${diffMins}分钟前`
     } else if (diffDays < 1) {
-        return `${diffHours}小时前`;
+        return `${diffHours}小时前`
     } else if (diffDays === 1) {
-        return '昨天';
+        return '昨天'
     } else {
-        return `${msgTime.getFullYear()}-${String(msgTime.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(msgTime.getDate()).padStart(2, '0')}`;
+        return `${msgTime.getFullYear()}-${String(msgTime.getMonth() + 1).padStart(2, '0')}-${String(msgTime.getDate()).padStart(2, '0')}`
     }
 }
 
@@ -37,29 +38,33 @@ function formatTime(timeStr) {
  * @returns {Array} 带分组信息的消息列表
  */
 export function groupMessages(messages) {
-    const today = new Date();
-    today.setHours(0, 0, 0, 0);
-    const yesterday = new Date(today);
-    yesterday.setDate(yesterday.getDate() - 1);
+    const today = new Date()
+    today.setHours(0, 0, 0, 0)
+    const yesterday = new Date(today)
+    yesterday.setDate(yesterday.getDate() - 1)
+
+    const t = i18n.global.t
 
     // 直接返回处理后的消息数组（每条消息带group字段）
     return messages
         .filter(msg => msg.flag !== 1)
         .map(msg => {
 
-            const msgTime = new Date(msg.czTime);
-            const formattedTime = formatTime(msg.czTime);
-            let group;
+            const msgTime = new Date(msg.czTime)
+            const formattedTime = formatTime(msg.czTime)
+            let groupKey
 
             if (msgTime >= today) {
-                group = '今天';
+                groupKey = 'today'
             } else if (msgTime >= yesterday) {
-                group = '昨天';
+                groupKey = 'yesterday'
             } else {
-                group = '更早';
+                groupKey = 'earlier'
             }
 
-            return {...msg, czTime: formattedTime, group};
+            const group = t(`home.messageGroups.${groupKey}`)
+
+            return { ...msg, czTime: formattedTime, groupKey, group }
         });
 }
 
diff --git a/src/views/home.vue b/src/views/home.vue
index 05cc496..650e8d6 100644
--- a/src/views/home.vue
+++ b/src/views/home.vue
@@ -256,20 +256,21 @@ const displayMessages = computed(() => {
 
   let count = 0
   const limited = {}
-  const groupOrder = ['今天', '昨天', '更早']
+  const groupOrderKeys = ['today', 'yesterday', 'earlier']
 
-  for (const g of groupOrder) {
-    const group = groupedMessages.value[g]
+  for (const key of groupOrderKeys) {
+    const label = t(`home.messageGroups.${key}`)
+    const group = groupedMessages.value[label]
     if (!group) continue
 
-    limited[g] = []
+    limited[label] = []
     for (const item of group) {
       if (count < 2) {
-        limited[g].push(item)
+        limited[label].push(item)
         count++
       }
     }
-    if (limited[g].length === 0) delete limited[g]
+    if (limited[label].length === 0) delete limited[label]
     if (count >= 2) break
   }
   return limited